1 00:01:38,925 --> 00:01:41,424 - നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 2 00:01:41,675 --> 00:01:45,042 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, തിരികെ ഉറങ്ങുക. ശരി? 3 00:01:52,967 --> 00:01:54,132 അമ്മ. 4 00:01:55,467 --> 00:01:58,132 മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. മറ്റൊന്ന് കൂടി ശ്രമിക്കുക. 5 00:01:59,133 --> 00:02:00,716 ഇത്. 6 00:02:04,508 --> 00:02:05,882 അത് ധരിക്കുക. 7 00:02:07,300 --> 00:02:08,757 എന്നിലേക്ക് തിരിയുക. 8 00:02:10,883 --> 00:02:12,132 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 9 00:02:39,967 --> 00:02:41,257 മൂസ. 10 00:02:42,258 --> 00:02:44,924 മൂസാ, വേഗം വരൂ. പോകാൻ സമയമായി. 11 00:02:46,050 --> 00:02:48,132 ഇപ്പോൾ നീക്കുക 12 00:02:52,342 --> 00:02:53,799 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 13 00:02:54,217 --> 00:02:55,632 ഗംഭീരം. 14 00:03:00,508 --> 00:03:01,716 തിരികെ തരൂ! 15 00:03:16,967 --> 00:03:18,507 സെയ്ദൂ! സെയ്ദൂ! 16 00:03:18,758 --> 00:03:20,132 ഹേയ്, സെയ്ദൂ! 17 00:03:21,592 --> 00:03:23,549 - അതെന്താ അമ്മേ? - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 18 00:03:23,800 --> 00:03:26,299 - ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. - സബറിൻ്റെ കാര്യമോ? 19 00:03:26,675 --> 00:03:30,257 - എനിക്ക് ഒരു മത്സരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം. 20 00:03:32,425 --> 00:03:34,132 വൈകരുത്. ശരി. 21 00:03:34,383 --> 00:03:36,841 - വൈകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! - വിഷമിക്കേണ്ട. 22 00:04:28,967 --> 00:04:30,674 എണ്ണുന്നത് നിർത്തുക! 23 00:04:31,175 --> 00:04:32,507 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 24 00:04:32,758 --> 00:04:34,174 നിങ്ങൾ അത് ഓരോ തവണയും എണ്ണുക! 25 00:04:34,425 --> 00:04:36,549 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! 26 00:04:36,800 --> 00:04:39,091 വരൂ, അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു സബറിൽ. 27 00:04:39,342 --> 00:04:40,424 വരിക! 28 00:06:28,050 --> 00:06:29,257 അമ്മ. 29 00:06:30,300 --> 00:06:31,674 സെയ്ദൂ. 30 00:06:33,342 --> 00:06:35,507 നീ മഹാനായിരുന്നു. 31 00:06:35,842 --> 00:06:37,091 ഗുരുതരമായ? 32 00:06:37,342 --> 00:06:38,882 നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു. 33 00:06:39,883 --> 00:06:41,299 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 34 00:06:41,800 --> 00:06:42,841 ശരിക്കും. 35 00:06:45,050 --> 00:06:47,007 അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 36 00:06:47,883 --> 00:06:50,257 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 37 00:06:53,008 --> 00:06:57,007 എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് വിദേശത്ത് പോകണം. 38 00:07:02,175 --> 00:07:04,049 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കേട്ടില്ല. 39 00:07:04,425 --> 00:07:06,424 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 40 00:07:07,175 --> 00:07:09,257 എനിക്ക് പോകണം. 41 00:07:09,508 --> 00:07:12,924 എനിക്ക് യൂറോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യണം അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 42 00:07:13,675 --> 00:07:15,799 അങ്ങനെ പലരും ഉണ്ടാക്കി. 43 00:07:16,050 --> 00:07:17,549 അവർ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 44 00:07:17,800 --> 00:07:20,591 ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് സഹായിക്കണം 45 00:07:21,050 --> 00:07:22,424 എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 46 00:07:22,800 --> 00:07:26,216 അവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും. ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ സഹായിക്കാം. 47 00:07:26,467 --> 00:07:29,716 - അവർ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. - വീട് തകരുന്നു. 48 00:07:30,467 --> 00:07:31,632 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം 49 00:07:31,883 --> 00:07:32,883 മതി! 50 00:07:34,550 --> 00:07:35,924 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്? 51 00:07:36,342 --> 00:07:38,507 ആരാണ് ഈ ആശയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവന്നത്? 52 00:07:39,467 --> 00:07:41,382 നിങ്ങൾ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 53 00:07:42,050 --> 00:07:45,924 നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം എന്നെപ്പോലെ വായു ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. 54 00:07:46,842 --> 00:07:49,257 വിടൂ, പോയി ഒരാളാകൂ. 55 00:07:49,508 --> 00:07:50,757 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ? ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 56 00:07:51,258 --> 00:07:53,966 ഉണ്ടാക്കിയവർ എന്നെക്കാൾ നല്ലവരല്ല. 57 00:07:54,217 --> 00:07:55,882 വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കരുത്! 58 00:07:56,842 --> 00:07:58,507 വിട്ടുപോയവർ 59 00:07:58,800 --> 00:08:02,882 മരുഭൂമിയിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ കടലിൻ്റെ നടുവിൽ. 60 00:08:03,133 --> 00:08:05,174 എല്ലായിടത്തും മൃതദേഹങ്ങൾ! 61 00:08:08,675 --> 00:08:10,007 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ 62 00:08:10,258 --> 00:08:12,716 എത്ര പേർ കടലിൽ മരിച്ചു? 63 00:08:12,967 --> 00:08:14,841 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? 64 00:08:16,758 --> 00:08:18,757 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 65 00:08:20,050 --> 00:08:23,091 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയി നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല. 66 00:08:23,467 --> 00:08:25,632 സെയ്ദൂ, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല. 67 00:08:26,133 --> 00:08:27,966 നിങ്ങൾ വളരെ വഞ്ചകനാണ്. 68 00:08:28,925 --> 00:08:31,466 നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നോട് പോകണമെന്ന് പറയുക. 69 00:08:34,425 --> 00:08:36,049 അമ്മേ, അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 70 00:08:36,300 --> 00:08:38,424 എല്ലാം ശരിയാക്കരുത്, ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 71 00:08:44,383 --> 00:08:46,757 വരൂ, അമ്മേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 72 00:08:47,383 --> 00:08:49,174 നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 73 00:08:49,425 --> 00:08:50,674 അങ്ങനെയാകരുത്. 74 00:08:50,925 --> 00:08:53,507 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 75 00:08:54,967 --> 00:08:56,341 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. 76 00:08:56,633 --> 00:08:58,466 നീ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 77 00:08:58,717 --> 00:09:00,757 നീ എന്നും എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും. 78 00:09:02,092 --> 00:09:03,674 വരിക. 79 00:09:04,550 --> 00:09:05,966 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 80 00:09:06,925 --> 00:09:08,424 നിർത്തൂ. 81 00:09:22,425 --> 00:09:24,257 മൂസ, കാത്തിരിക്കൂ! 82 00:09:26,342 --> 00:09:30,049 നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഇട്ടത് ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആശയം അവൻ്റെ തലയിലുണ്ടോ? 83 00:09:30,342 --> 00:09:32,507 - എന്ത്? - അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. 84 00:09:32,842 --> 00:09:33,842 എന്ത്? 85 00:09:34,050 --> 00:09:36,299 ഊമയായി കളിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 86 00:09:36,550 --> 00:09:38,799 ഇന്നലെ, അവൻ എന്നോട് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 87 00:09:39,050 --> 00:09:40,841 വിടണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 88 00:09:41,092 --> 00:09:43,424 ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 89 00:09:43,717 --> 00:09:45,632 വിടണോ? സാധ്യമല്ല. 90 00:09:48,550 --> 00:09:52,007 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് തമാശയാണെന്നാണ്. 91 00:09:52,633 --> 00:09:55,216 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽ വലിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 92 00:09:55,467 --> 00:09:58,216 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 93 00:09:58,467 --> 00:09:59,716 എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറരുത്. 94 00:10:00,217 --> 00:10:02,382 നീ അവൻ്റെ തലയിൽ കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 95 00:10:02,633 --> 00:10:04,841 എനിക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്, എനിക്ക് വെള്ളമുണ്ട്, എല്ലാം നല്ലതാണ്. 96 00:10:05,092 --> 00:10:06,841 ഞാൻ സെനഗലിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല. 97 00:10:07,092 --> 00:10:08,424 വിടണോ? ഒരിക്കലുമില്ല. 98 00:10:08,675 --> 00:10:11,341 അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 99 00:10:12,633 --> 00:10:13,841 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു! 100 00:10:14,133 --> 00:10:16,216 ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 101 00:10:16,508 --> 00:10:18,174 ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകൂ. 102 00:10:22,883 --> 00:10:25,174 എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? 103 00:10:25,592 --> 00:10:28,966 നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം. അവൾ അറിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു. 104 00:10:29,217 --> 00:10:31,716 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അവളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 105 00:10:31,967 --> 00:10:34,007 ആറ് മാസത്തെ രഹസ്യ ജോലി! 106 00:10:34,467 --> 00:10:36,549 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ആറ് മാസം! 107 00:10:37,425 --> 00:10:40,174 - അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 108 00:10:41,467 --> 00:10:43,674 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 109 00:10:43,925 --> 00:10:45,757 പക്ഷേ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 110 00:10:46,050 --> 00:10:47,591 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 111 00:10:47,842 --> 00:10:50,091 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല... അടയ്‌ക്കൂ! 112 00:10:51,550 --> 00:10:53,841 ഇത് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 113 00:10:54,092 --> 00:10:56,299 നമ്മൾ തർക്കിക്കരുത്. 114 00:10:56,550 --> 00:10:57,924 ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. 115 00:10:58,175 --> 00:11:00,049 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. ശരി. 116 00:11:07,092 --> 00:11:11,174 സാംസ്കാരിക പൈതൃകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനോഹരമായ വസ്തുക്കളും. 117 00:11:11,467 --> 00:11:15,716 സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ വൈഭവത്തിന് നന്ദി. 118 00:12:25,258 --> 00:12:26,882 സെയ്ദൂ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 119 00:12:27,300 --> 00:12:29,091 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു! 120 00:12:29,342 --> 00:12:32,007 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ കണ്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 121 00:12:32,258 --> 00:12:34,674 ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു! 122 00:12:35,258 --> 00:12:36,841 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം. 123 00:12:37,092 --> 00:12:38,882 ഞാൻ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയില്ല. 124 00:12:39,633 --> 00:12:41,007 ഹായ്, അമ്മേ. 125 00:12:43,675 --> 00:12:45,549 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 126 00:12:48,675 --> 00:12:50,632 അമ്മ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 127 00:12:50,883 --> 00:12:52,007 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 128 00:12:52,258 --> 00:12:54,841 "ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. നീ എൻ്റെ കോളുകൾ കണ്ടില്ലേ?" 129 00:12:55,092 --> 00:12:57,049 നമുക്കൊരു പാട്ടെഴുതാം. 130 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 തീർച്ചയായും. 131 00:13:05,675 --> 00:13:07,174 കുറച്ച് കാറ്റുണ്ട്. 132 00:13:10,092 --> 00:13:13,091 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ കണ്ടില്ല 133 00:13:13,425 --> 00:13:15,841 നീ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറയില്ല 134 00:13:17,467 --> 00:13:20,799 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ കണ്ടില്ല 135 00:13:21,092 --> 00:13:22,966 നീ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറയില്ല 136 00:13:23,217 --> 00:13:24,341 അത് എഴുതുക. 137 00:13:24,758 --> 00:13:27,841 നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത് 138 00:13:28,092 --> 00:13:30,216 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നുമല്ല 139 00:13:30,925 --> 00:13:34,549 എന്തിനാ കുഞ്ഞേ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 140 00:13:36,633 --> 00:13:40,174 എന്തിനാ കുഞ്ഞേ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 141 00:13:41,717 --> 00:13:45,091 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടർന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു 142 00:13:45,133 --> 00:13:47,507 നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 143 00:13:48,300 --> 00:13:52,507 എന്തിനാ ഈ സ്നേഹം നിരസിക്കുന്നത് എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നത്? 144 00:13:53,633 --> 00:13:56,257 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം വായിക്കൂ 145 00:13:56,508 --> 00:13:58,632 പിന്നെ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു 146 00:13:59,883 --> 00:14:02,716 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ കണ്ടില്ല 147 00:14:02,967 --> 00:14:04,674 നീ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറയില്ല 148 00:14:06,050 --> 00:14:08,841 നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത് 149 00:14:09,092 --> 00:14:10,882 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നുമല്ല 150 00:14:12,050 --> 00:14:14,757 നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത് 151 00:14:15,008 --> 00:14:17,299 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നുമല്ല 152 00:14:38,342 --> 00:14:40,466 ഈ സിസ്‌കോ എവിടെയാണ്? 153 00:14:43,175 --> 00:14:44,716 തീർച്ചയായും അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 154 00:14:57,925 --> 00:14:59,132 ഹലോ. 155 00:14:59,675 --> 00:15:01,091 ഹലോ. 156 00:15:02,425 --> 00:15:03,841 നിങ്ങളാണോ സിസ്‌കോ? 157 00:15:08,092 --> 00:15:09,257 എന്തുവേണം? 158 00:15:10,508 --> 00:15:13,549 യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 159 00:15:15,550 --> 00:15:17,257 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നത്? 160 00:15:17,508 --> 00:15:19,841 ചില സുഹൃത്തുക്കൾ. 161 00:15:24,675 --> 00:15:26,382 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകില്ല. 162 00:15:29,092 --> 00:15:31,799 യൂറോപ്പ് ആഫ്രിക്കയേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 163 00:15:32,925 --> 00:15:35,382 യൂറോപ്പ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഒന്നുമല്ല. 164 00:15:35,633 --> 00:15:38,382 നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ല. 165 00:15:40,842 --> 00:15:44,132 യൂറോപ്പിൽ ശരിക്കും തണുപ്പാണ്. 166 00:15:46,217 --> 00:15:48,924 ഒരുപാട് പേരുണ്ട് തെരുവുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 167 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 എന്ത്? 168 00:15:52,092 --> 00:15:54,167 യൂറോപ്പിൽ ആളുകൾ തെരുവിലാണോ? 169 00:15:55,508 --> 00:15:57,341 - ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 170 00:15:58,425 --> 00:16:00,049 അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 171 00:16:00,300 --> 00:16:02,966 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വന്നത് വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ മാത്രമാണ്. 172 00:16:03,217 --> 00:16:05,132 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്. 173 00:16:05,383 --> 00:16:06,632 നിങ്ങൾ കാണും 174 00:16:06,883 --> 00:16:08,591 അമ്മമാരും കുട്ടികളും മരിച്ചു. 175 00:16:09,550 --> 00:16:13,250 കള്ളന്മാർ, കുറ്റവാളികൾ, കള്ളന്മാർ. 176 00:16:13,467 --> 00:16:15,674 തെരുവുകളിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ. 177 00:16:16,342 --> 00:16:18,841 സഹോദരങ്ങൾ, ദമ്പതികൾ, എല്ലാവരും മരിച്ചു. 178 00:16:19,342 --> 00:16:21,049 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ, പോകൂ! 179 00:16:21,300 --> 00:16:22,507 എന്നാൽ എങ്ങനെ. 180 00:16:22,758 --> 00:16:24,799 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോകൂ! 181 00:16:25,050 --> 00:16:26,507 മതി ചോദ്യങ്ങൾ! 182 00:16:27,342 --> 00:16:28,841 ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 183 00:16:29,092 --> 00:16:30,092 പക്ഷേ 184 00:16:30,342 --> 00:16:31,507 പുറത്തുകടക്കുക! 185 00:16:38,508 --> 00:16:41,841 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് ഒരു ഭാരമായിരുന്നോ? 186 00:16:42,925 --> 00:16:44,299 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായിരുന്നില്ലേ? 187 00:16:44,550 --> 00:16:46,507 എന്നെ നോക്കുക. 188 00:16:47,925 --> 00:16:49,507 - നിനക്ക് പേടിയാണോ? - അതൊന്നുമല്ല. 189 00:16:49,758 --> 00:16:51,632 - സമ്മതിക്കുക. - ഒരിക്കലുമില്ല. 190 00:16:51,883 --> 00:16:52,966 വരൂ, പറയൂ. 191 00:16:53,633 --> 00:16:54,841 അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം? 192 00:16:55,092 --> 00:16:57,299 - അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. - നീ കാണുക? 193 00:17:02,008 --> 00:17:03,132 ശരി. 194 00:17:03,383 --> 00:17:06,590 സെയ്ദൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 195 00:17:07,258 --> 00:17:09,257 ആറുമാസമായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 196 00:17:09,508 --> 00:17:12,090 പോകാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു. 197 00:17:12,675 --> 00:17:14,257 പിന്നെ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ? 198 00:17:14,508 --> 00:17:17,090 നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 199 00:17:17,633 --> 00:17:19,049 ആരുമില്ല. 200 00:17:19,300 --> 00:17:21,424 - അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - യൂറോപ്പ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 201 00:17:22,133 --> 00:17:24,257 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ താരമായി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 202 00:17:25,216 --> 00:17:29,382 വെള്ളക്കാർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾക്കായി. 203 00:17:29,925 --> 00:17:34,591 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ താരത്തെപ്പോലെ സ്റ്റേജിൽ പോകും! 204 00:17:34,842 --> 00:17:36,757 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. 205 00:17:37,008 --> 00:17:38,424 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 206 00:17:38,675 --> 00:17:40,841 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 207 00:17:41,092 --> 00:17:43,174 പക്ഷേ നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 208 00:17:43,425 --> 00:17:45,341 ആ നട്ട്കേസ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ? 209 00:17:45,592 --> 00:17:47,799 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആടിനെ കണ്ടോ? - അതെ, പക്ഷേ ... 210 00:17:48,050 --> 00:17:49,299 അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 211 00:17:50,467 --> 00:17:51,799 ശരി. 212 00:17:53,092 --> 00:17:54,257 പുഞ്ചിരിക്കൂ! 213 00:17:54,508 --> 00:17:55,549 വരിക. 214 00:17:55,842 --> 00:17:59,049 അവൻ മേശയിൽ മുട്ടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 215 00:17:59,300 --> 00:18:00,507 അവന് ഭ്രാന്താണ്. 216 00:18:00,758 --> 00:18:03,466 അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 217 00:18:04,300 --> 00:18:07,466 - നിങ്ങൾ സ്വയം ചീത്തയാണോ? - എന്തുതന്നെയായാലും. 218 00:18:09,550 --> 00:18:11,132 കേൾക്കുക, 219 00:18:11,425 --> 00:18:14,174 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 220 00:18:14,467 --> 00:18:16,299 - എന്ത്? - എന്തെങ്കിലും. 221 00:18:16,550 --> 00:18:19,507 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം. 222 00:18:50,967 --> 00:18:55,091 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സെമിത്തേരിയിൽ പോകണം പൂർവ്വികരെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുക. 223 00:18:56,550 --> 00:18:59,341 നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുമതി ചോദിക്കും. 224 00:19:01,050 --> 00:19:02,924 പിന്നെ, മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, 225 00:19:03,925 --> 00:19:05,049 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. 226 00:19:05,300 --> 00:19:07,924 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 227 00:19:08,175 --> 00:19:09,216 മൂന്നു ദിവസം നീണ്ടു. 228 00:19:12,092 --> 00:19:14,341 മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ. 229 00:19:18,592 --> 00:19:22,091 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും 230 00:19:23,758 --> 00:19:25,549 ശരി, അവരുടെ ഉത്തരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 231 00:19:46,633 --> 00:19:48,466 പ്രിയ പൂർവ്വികരെ, ആശംസകൾ, 232 00:19:48,717 --> 00:19:50,341 ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ബഹുമാനത്തോടെ. 233 00:19:51,383 --> 00:19:53,841 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു 234 00:19:54,717 --> 00:19:57,341 ഞങ്ങൾ നടത്താൻ പോകുന്ന ഒരു യാത്രയ്ക്കായി. 235 00:19:57,800 --> 00:19:59,132 ഞങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകണം. 236 00:19:59,842 --> 00:20:02,674 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 237 00:20:03,842 --> 00:20:06,882 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള യാത്രയാണ്. അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 238 00:20:07,175 --> 00:20:09,799 ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 239 00:20:14,717 --> 00:20:19,632 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 240 00:20:19,883 --> 00:20:23,632 അമ്മയോട് പറയാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 241 00:20:25,050 --> 00:20:28,049 പാടില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് അവരിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക. 242 00:20:28,300 --> 00:20:30,132 ഞങ്ങൾ അമ്മമാരോട് ചോദിക്കുന്നു 243 00:20:30,383 --> 00:20:33,757 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന്. 244 00:20:34,008 --> 00:20:35,882 അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 245 00:21:11,425 --> 00:21:12,549 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 246 00:21:13,467 --> 00:21:14,799 പോകൂ. 247 00:21:28,217 --> 00:21:31,299 നാല് കാലുകളുണ്ടെങ്കിലും നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 248 00:21:31,550 --> 00:21:33,674 ഒരു മേശ! 249 00:21:42,342 --> 00:21:44,132 ഇത് ഉയർന്നതും ധാരാളം വരകളുമുണ്ട്. 250 00:21:44,383 --> 00:21:45,507 ഒരു വൈദ്യുതി ലൈൻ! 251 00:22:17,092 --> 00:22:19,132 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 252 00:22:20,425 --> 00:22:22,132 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 253 00:22:25,383 --> 00:22:28,132 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്. ശരി? 254 00:22:28,383 --> 00:22:31,174 ഞാൻ അധികനേരം നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 255 00:22:31,425 --> 00:22:32,841 എനിക്കും വരാമോ? 256 00:22:33,092 --> 00:22:35,216 ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടിയാൽ, 257 00:22:35,842 --> 00:22:38,007 അമ്മയോടൊപ്പം ആരു താമസിക്കും? 258 00:22:38,258 --> 00:22:40,049 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തും? 259 00:22:40,633 --> 00:22:41,924 നിങ്ങൾ. 260 00:22:42,175 --> 00:22:44,674 നീ കാണുക? എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും. 261 00:22:47,967 --> 00:22:50,341 - നിങ്ങൾ ഇനി പോകുന്നില്ലേ? - പിന്നീട്. 262 00:22:50,592 --> 00:22:51,757 ഉറങ്ങുക. 263 00:24:27,133 --> 00:24:29,674 പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്. 264 00:24:29,883 --> 00:24:33,007 - അപ്പോൾ? - അവൻ അത് 100 ഡോളറിന് ചെയ്യുന്നു. 265 00:24:33,300 --> 00:24:35,591 - അത് വളരെ കൂടുതലാണ്! - ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 266 00:25:03,925 --> 00:25:05,382 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുക. 267 00:25:45,758 --> 00:25:47,382 മാലിക് മാര. 268 00:25:47,842 --> 00:25:49,091 സാലിഫ് ബാംബ. 269 00:25:50,508 --> 00:25:52,091 ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ മാലിയനാണ്. 270 00:25:53,300 --> 00:25:55,341 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സെനഗലീസുകാരാണ്. 271 00:26:42,425 --> 00:26:45,049 അതിർത്തി പട്രോളിംഗ്. എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ പാസ്‌പോർട്ട്. 272 00:26:45,883 --> 00:26:48,132 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. വേഗം വരൂ മാഡം. 273 00:26:50,092 --> 00:26:51,174 വേഗത്തിൽ. 274 00:26:56,508 --> 00:26:57,841 പാസ്പോർട്ട്, സർ. 275 00:27:02,008 --> 00:27:04,091 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - സാലിഫ് ബംബ. 276 00:27:07,050 --> 00:27:09,375 - പിന്നെ നീ? - മാലിക് മാര. 277 00:27:10,550 --> 00:27:13,007 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അഗഡെസ്. 278 00:27:13,258 --> 00:27:14,674 അഗാഡെസ്? 279 00:27:14,925 --> 00:27:16,757 എപ്പോഴാണ് പാസ്പോർട്ട് ഇഷ്യൂ ചെയ്തത്? 280 00:27:17,758 --> 00:27:20,174 - രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. - ശരിക്കും? 281 00:27:20,425 --> 00:27:22,507 നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു രണ്ടു വർഷമായി ഒരേ വസ്ത്രം? 282 00:27:24,050 --> 00:27:25,966 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 283 00:27:26,217 --> 00:27:28,132 നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകണം. 284 00:27:29,633 --> 00:27:32,757 50 ഡോളറോ ജയിലോ? അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 285 00:27:33,883 --> 00:27:35,507 50 ഡോളർ? 286 00:27:35,508 --> 00:27:38,132 അതോ ജയിൽ, മനസ്സിലായോ? 287 00:27:44,883 --> 00:27:45,966 അടുത്തത്. 288 00:27:47,342 --> 00:27:48,632 അമ്മേ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. 289 00:28:25,550 --> 00:28:27,341 ലിബിയയോ? 290 00:28:28,925 --> 00:28:31,716 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ലിബിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 291 00:28:32,008 --> 00:28:34,466 - എത്രമാത്രം? - 400 വീതം. ആകെ 800. 292 00:28:36,758 --> 00:28:37,758 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 293 00:28:38,008 --> 00:28:40,132 800 വളരെ കൂടുതലാണ്. 294 00:28:40,383 --> 00:28:43,132 ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ പുതിയതാണ്, നോക്കൂ. 295 00:28:44,425 --> 00:28:46,507 ട്രിപ്പോളിയിൽ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പ്. 296 00:28:46,800 --> 00:28:48,174 - ട്രിപ്പോളി? - അതെ. 297 00:28:48,425 --> 00:28:51,132 ഒരിക്കൽ അവിടെ, പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 298 00:28:51,383 --> 00:28:54,841 ഇങ്ങനെ പോയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് യാത്രയ്ക്ക് മതിയായില്ല. 299 00:28:55,092 --> 00:28:56,466 നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ? 300 00:28:56,883 --> 00:28:57,883 നന്നായി. 301 00:28:58,092 --> 00:29:00,257 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം. 302 00:29:00,508 --> 00:29:02,257 വെറും ട്രിപ്പോളിയിലേക്ക്? 303 00:29:02,508 --> 00:29:04,424 - ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോലും. - ഇറ്റലി? 304 00:29:04,675 --> 00:29:06,757 200 കൂടി. അത് 600 വീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 305 00:29:07,008 --> 00:29:08,382 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്. 306 00:29:08,633 --> 00:29:09,966 എന്തൊരു ബോട്ട്! 307 00:29:11,133 --> 00:29:12,174 നമുക്ക് പോകാം. 308 00:29:13,008 --> 00:29:14,008 ഇത് എവിടെയാണ്? 309 00:29:14,258 --> 00:29:16,466 ഞാൻ ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 310 00:29:16,842 --> 00:29:18,841 അവിടെ കാർ. 311 00:29:19,133 --> 00:29:21,341 - ചാരനിറം? - അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. മനസ്സിലായി? 312 00:29:24,258 --> 00:29:25,924 ലിബിയയോ? 313 00:29:51,050 --> 00:29:53,424 വേഗം, കൂട്ടരേ! 314 00:30:00,217 --> 00:30:04,375 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. 315 00:30:04,550 --> 00:30:08,632 കാറുകൾ നിറഞ്ഞ ഉടൻ, ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 316 00:30:34,925 --> 00:30:36,549 വരൂ കൂട്ടരേ. 317 00:30:40,550 --> 00:30:41,966 ഇടം ഉണ്ടാക്കുക. 318 00:30:47,425 --> 00:30:51,466 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, മരുഭൂമി ശരിക്കും അപകടകരമാണ്. 319 00:30:52,092 --> 00:30:54,424 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 320 00:30:54,967 --> 00:30:57,257 ഞങ്ങൾ വിമത ഗ്രൂപ്പുകളായി മാറും. 321 00:30:57,675 --> 00:31:01,257 അവർ നിങ്ങളുടെ പണം കണ്ടാൽ, അത് പോയി. 322 00:31:01,508 --> 00:31:04,757 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ പണം മറയ്ക്കുക എന്നതാണ്. 323 00:31:06,050 --> 00:31:07,841 മനസ്സിലായോ? 324 00:31:08,133 --> 00:31:11,299 നിങ്ങളിൽ ചിലർ അത് മറച്ചുവെച്ചു നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ, 325 00:31:11,550 --> 00:31:13,049 എല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടി. 326 00:31:13,300 --> 00:31:15,591 അതെല്ലാം കൊള്ളാം എന്നാൽ ഇവർ പ്രൊഫഷണലാണ്. 327 00:31:15,800 --> 00:31:17,341 അവർ അത് കണ്ടെത്തും. 328 00:31:17,758 --> 00:31:20,382 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെനഗലീസ് സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ, 329 00:31:20,758 --> 00:31:23,132 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശം നൽകുന്നു. 330 00:31:24,883 --> 00:31:27,716 നിങ്ങളുടെ പണം ഉള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും 331 00:31:28,050 --> 00:31:29,382 ആർക്കും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, 332 00:31:29,967 --> 00:31:31,757 അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഇടുക എന്നതാണ്. 333 00:31:36,633 --> 00:31:39,591 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഭാഗ്യം. 334 00:31:40,050 --> 00:31:41,799 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെറുതെ ഒട്ടിക്കുക? 335 00:31:42,217 --> 00:31:43,966 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പണം എടുക്കൂ 336 00:31:44,592 --> 00:31:47,632 നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ ഉരുട്ടുക. 337 00:31:47,925 --> 00:31:52,216 നിങ്ങൾ അത് പ്ലാസ്റ്റിക് കവറിൽ ഉരുട്ടി, അതിനാൽ അത് അകത്തേക്ക് കയറുന്നു. 338 00:31:53,467 --> 00:31:57,466 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു. 339 00:31:57,717 --> 00:32:00,632 വേണ്ടവർ എടുത്തോളൂ. 340 00:32:00,883 --> 00:32:03,591 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്: അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ബാങ്കാണ്. 341 00:32:05,217 --> 00:32:06,966 ഗുഡ് നൈറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 342 00:32:26,592 --> 00:32:28,049 ഇത് ഞാനാണ്. 343 00:32:32,842 --> 00:32:34,674 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു. 344 00:32:34,925 --> 00:32:36,549 - ശരിക്കും? - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 345 00:32:36,800 --> 00:32:38,591 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതെ. 346 00:32:41,883 --> 00:32:43,216 എന്ത് സമയം? 347 00:32:43,217 --> 00:32:44,716 ഇന്ന് രാത്രി, സമയം അറിയില്ല. 348 00:32:50,467 --> 00:32:51,799 മൂസാ, ഇത് നല്ലതാണോ? 349 00:32:52,050 --> 00:32:53,382 എടുത്തോളൂ. 350 00:32:56,592 --> 00:32:57,882 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 351 00:33:00,217 --> 00:33:01,466 നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 352 00:33:07,675 --> 00:33:09,549 - എത്രമാത്രം? - ഇരുപത്. 353 00:33:23,133 --> 00:33:25,007 അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 354 00:33:25,258 --> 00:33:27,382 ഞാനോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 355 00:33:35,175 --> 00:33:37,007 കയറിയോ? 356 00:33:43,717 --> 00:33:45,382 എളുപ്പം, എളുപ്പം. 357 00:33:52,508 --> 00:33:53,508 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 358 00:36:22,717 --> 00:36:24,382 ആരോ വീണു! നിർത്തുക!! 359 00:36:26,758 --> 00:36:27,799 നിർത്തുക! 360 00:36:28,508 --> 00:36:30,216 മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 361 00:36:30,883 --> 00:36:31,883 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 362 00:36:53,800 --> 00:36:55,017 അടയ്‌ക്കൂ! 363 00:38:26,258 --> 00:38:27,674 ഇറങ്ങുക. 364 00:38:27,925 --> 00:38:29,216 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 365 00:38:29,758 --> 00:38:31,216 അവനെ പിന്തുടരുക. 366 00:38:37,550 --> 00:38:38,882 അവനെ പിന്തുടരുക! 367 00:38:40,300 --> 00:38:43,799 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുത്ത് ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ. 368 00:38:44,758 --> 00:38:46,591 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - തഗ്! 369 00:38:46,842 --> 00:38:49,674 ഞങ്ങൾ ലിബിയയിൽ പോലുമില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 370 00:38:50,300 --> 00:38:53,466 എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 371 00:41:11,300 --> 00:41:13,841 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 372 00:41:16,508 --> 00:41:18,841 സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല! 373 00:41:33,800 --> 00:41:35,716 സഹായം! 374 00:41:46,175 --> 00:41:47,716 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 375 00:41:58,592 --> 00:42:00,216 നമുക്ക് പോകാം! 376 00:42:10,217 --> 00:42:12,132 അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 377 00:42:31,217 --> 00:42:32,882 അമ്മേ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 378 00:42:36,467 --> 00:42:38,382 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 379 00:42:40,050 --> 00:42:41,966 ഗൈഡ് പോകുന്നു. 380 00:42:42,217 --> 00:42:45,216 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരുഭൂമിയിൽ മരിക്കും! 381 00:42:55,383 --> 00:42:57,424 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 382 00:44:28,425 --> 00:44:29,591 എഴുന്നേൽക്കുക. 383 00:44:29,842 --> 00:44:31,091 പതുക്കെ. 384 00:44:31,800 --> 00:44:34,757 മകനേ, നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 385 00:45:10,342 --> 00:45:13,299 മൂസാ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു! 386 00:45:18,758 --> 00:45:19,799 വരുന്നു. 387 00:45:25,717 --> 00:45:26,966 എന്താണിത്? 388 00:45:27,217 --> 00:45:28,341 നമുക്ക് പോകാം 389 00:45:35,300 --> 00:45:36,424 കുടിക്കുക. 390 00:46:12,342 --> 00:46:13,424 നിർത്തുക! 391 00:46:13,675 --> 00:46:14,675 പോലീസ്! 392 00:46:16,425 --> 00:46:17,549 നിലത്ത്! 393 00:46:55,425 --> 00:46:56,425 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 394 00:46:56,675 --> 00:46:57,675 എഴുന്നേൽക്കുക! 395 00:46:58,758 --> 00:47:00,091 നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെ? 396 00:47:02,258 --> 00:47:06,841 ഞങ്ങൾ ലിബിയയിലാണ്! നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ജയിൽ! 397 00:47:14,467 --> 00:47:15,467 എഴുന്നേൽക്കുക! 398 00:47:20,300 --> 00:47:21,507 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ! 399 00:47:21,842 --> 00:47:23,882 നിങ്ങളുടെ പണം എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു? 400 00:47:25,217 --> 00:47:26,382 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 401 00:47:26,633 --> 00:47:27,924 പണമില്ലേ? 402 00:47:37,633 --> 00:47:38,924 പണം എവിടെ? 403 00:47:50,258 --> 00:47:52,466 അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം. 404 00:47:53,175 --> 00:47:54,500 ഇത് കുടിക്കൂ! 405 00:48:12,342 --> 00:48:14,049 കുടിക്കുക! 406 00:48:17,633 --> 00:48:18,633 കുടിക്കൂ! 407 00:48:24,217 --> 00:48:26,216 വരൂ, കുടിക്കൂ! 408 00:48:42,258 --> 00:48:43,674 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 409 00:48:43,925 --> 00:48:44,925 പോകൂ. 410 00:48:51,467 --> 00:48:53,257 - ഇവിടെയും ഇല്ല. - പോകൂ. 411 00:48:56,508 --> 00:48:58,091 - ഒന്നുമില്ല. - പോകൂ! 412 00:49:00,217 --> 00:49:02,091 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. - പോകൂ! 413 00:49:03,258 --> 00:49:04,341 പോകൂ! 414 00:49:05,508 --> 00:49:06,924 ഇത് നോക്കൂ. 415 00:49:09,425 --> 00:49:10,716 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 416 00:49:10,967 --> 00:49:12,174 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു! 417 00:49:12,425 --> 00:49:15,257 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു! ജയിലിലേക്ക്! 418 00:49:17,550 --> 00:49:18,591 അകത്തുവരൂ! 419 00:49:20,258 --> 00:49:23,799 ദയവായി, എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ. തനിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 420 00:51:29,217 --> 00:51:30,507 ദേശീയത? 421 00:51:30,758 --> 00:51:32,341 ഗ്രൂപ്പ് 2, വേഗം! 422 00:51:32,592 --> 00:51:34,549 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - കോംഗോ. 423 00:51:34,800 --> 00:51:36,591 ഗ്രൂപ്പ് 3, വേഗം! 424 00:51:37,092 --> 00:51:38,799 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 425 00:51:39,092 --> 00:51:40,882 - സെനഗൽ. - സെനഗൽ. ഗ്രൂപ്പ് 3. 426 00:51:41,550 --> 00:51:42,966 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 427 00:51:43,217 --> 00:51:44,757 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 428 00:51:44,875 --> 00:51:47,466 - കാമറൂൺ. - കാമറൂൺ? ഗ്രൂപ്പ് 2. 429 00:52:26,217 --> 00:52:27,966 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടനിലക്കാരനാണ്. 430 00:52:28,217 --> 00:52:29,924 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. 431 00:52:30,758 --> 00:52:32,882 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 432 00:52:33,925 --> 00:52:35,716 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 433 00:52:35,967 --> 00:52:37,674 നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്. 434 00:52:40,050 --> 00:52:42,174 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന ആളുകൾ 435 00:52:42,592 --> 00:52:46,007 പോലീസോ സൈന്യമോ അല്ല. 436 00:52:46,550 --> 00:52:49,257 അവർ ശരിക്കും അപകടകാരികളാണ്. അവരാണ് ലിബിയൻ മാഫിയ. 437 00:52:50,342 --> 00:52:53,132 അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം, അത് ചെയ്യുക. 438 00:52:54,508 --> 00:52:58,257 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും. 439 00:52:58,550 --> 00:53:00,591 അതിലും മോശം, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 440 00:53:01,800 --> 00:53:03,716 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് 441 00:53:04,300 --> 00:53:08,466 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 442 00:53:09,300 --> 00:53:11,257 800 ഡോളർ, അധികം അല്ല 443 00:53:11,508 --> 00:53:13,632 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 444 00:53:16,467 --> 00:53:17,882 അവരെ വിളിക്കൂ. 445 00:53:18,633 --> 00:53:21,632 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും. 446 00:53:22,842 --> 00:53:24,966 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 447 00:53:26,383 --> 00:53:30,132 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരാം. 448 00:53:30,883 --> 00:53:33,382 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം. 449 00:53:34,925 --> 00:53:37,924 നിങ്ങൾ ആലോചിച്ച് പരിഹാരം കണ്ടെത്തും. 450 00:54:30,217 --> 00:54:31,424 വേഗം! 451 00:54:34,008 --> 00:54:35,091 വരിക! 452 00:54:42,800 --> 00:54:44,466 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 453 00:54:45,008 --> 00:54:47,007 ഒരു പീഡന മുറിയിൽ. 454 00:54:47,925 --> 00:54:50,507 കാരണം അവർ നമ്പർ നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 455 00:54:51,300 --> 00:54:52,591 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, 456 00:54:52,967 --> 00:54:56,466 നിങ്ങൾ നമ്പർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും. 457 00:54:57,592 --> 00:54:59,007 അവർ എനിക്ക് നമ്പർ തന്നില്ലെങ്കിൽ, 458 00:54:59,300 --> 00:55:00,632 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 459 00:55:01,550 --> 00:55:04,841 മനസ്സിലായി? ഒരു നമ്പറും ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 460 00:55:05,092 --> 00:55:07,007 ആ ശരീരങ്ങളിലേക്ക് നോക്കൂ, 461 00:55:07,258 --> 00:55:10,507 നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ മരിച്ചുപോയി ഒരു സംഖ്യ കാരണം. 462 00:55:10,800 --> 00:55:14,842 ഒരു നമ്പർ തരൂ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 463 00:55:14,967 --> 00:55:17,341 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അത് നൽകുന്നതിൽ അവസാനിക്കും. 464 00:55:18,133 --> 00:55:20,424 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്, അത് നൽകുക. 465 00:55:20,675 --> 00:55:22,007 നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഉണ്ടോ? 466 00:55:22,842 --> 00:55:25,049 കണ്ടോ? അവനെ പോലെ ചെയ്യുക. 467 00:55:25,758 --> 00:55:27,049 മറ്റാരാണ്? 468 00:55:27,342 --> 00:55:28,382 ബ്രാവോ! 469 00:55:28,633 --> 00:55:30,257 അത് കൊള്ളാം. 470 00:55:31,467 --> 00:55:32,549 വരിക. 471 00:55:34,383 --> 00:55:35,591 നബീൽ! 472 00:55:37,217 --> 00:55:39,382 അവർക്ക് നമ്പറുകളുണ്ട്. ഈ മൂന്ന്. 473 00:55:39,633 --> 00:55:40,674 മുന്നോട്ടുപോകുക. 474 00:55:42,800 --> 00:55:44,049 വേറെ ആർക്കൊക്കെ നമ്പർ ഉണ്ട്? 475 00:55:45,758 --> 00:55:47,091 WHO? 476 00:55:49,217 --> 00:55:50,966 നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ ചെയ്യുക. 477 00:55:52,217 --> 00:55:54,299 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക. 478 00:55:54,550 --> 00:55:56,591 നമ്പർ കൊടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക. 479 00:55:57,092 --> 00:55:58,924 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 480 00:55:59,175 --> 00:56:00,716 നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഇല്ലേ? 481 00:56:01,133 --> 00:56:02,757 ആരുമില്ല? 482 00:56:03,008 --> 00:56:04,966 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 483 00:56:05,425 --> 00:56:06,591 നബീൽ. 484 00:56:08,758 --> 00:56:10,716 അവർക്ക് നമ്പർ ഇല്ല. 485 00:56:10,967 --> 00:56:12,424 വരിക! 486 00:56:16,967 --> 00:56:18,591 നീ ഇവിടെ വാ. 487 00:57:39,967 --> 00:57:41,299 എന്താണിത്? 488 00:57:43,800 --> 00:57:46,257 ഇനി അമ്മയെ കാണില്ലെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്. 489 00:57:48,092 --> 00:57:50,382 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അവളെ കാണണം 490 00:57:51,842 --> 00:57:53,841 രഹസ്യമായി പോയതിന്. 491 00:57:55,758 --> 00:57:59,591 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൾ അറിയണം, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 492 00:58:00,633 --> 00:58:02,174 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക. 493 00:58:03,175 --> 00:58:04,632 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 494 00:58:04,883 --> 00:58:06,299 വളരെയധികം. 495 00:58:07,675 --> 00:58:10,007 അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 496 00:58:12,633 --> 00:58:14,007 മലൈക! 497 00:58:20,175 --> 00:58:21,341 ഇവിടെ വരിക. 498 00:58:40,925 --> 00:58:44,507 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം തരാം സെയ്ദുവിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 499 00:58:46,758 --> 00:58:48,424 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക, 500 00:58:48,675 --> 00:58:52,799 സെയ്ദൂ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക, 501 00:58:53,633 --> 00:58:55,924 ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 502 00:58:56,217 --> 00:58:58,799 അവൻ അവളെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക. 503 00:58:59,300 --> 00:59:00,674 ഓർക്കുക. 504 00:59:01,717 --> 00:59:02,882 അവൻ അവളോട് പറയും. 505 00:59:03,925 --> 00:59:05,257 എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ? 506 00:59:06,092 --> 00:59:07,257 ഇല്ല. 507 00:59:07,550 --> 00:59:09,632 പ്ലീസ്, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം. 508 00:59:13,967 --> 00:59:16,257 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം. 509 00:59:16,842 --> 00:59:19,716 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ മാത്രമേ കാണൂ, അവൾ നിന്നെ കാണുകയില്ല. 510 01:00:15,800 --> 01:00:17,132 അമ്മ. 511 01:00:18,717 --> 01:00:20,174 അമ്മ. 512 01:00:41,217 --> 01:00:43,132 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 513 01:00:59,508 --> 01:01:00,799 ഹേയ്... 514 01:01:02,175 --> 01:01:03,716 നിനക്ക് സുഖമാകും. 515 01:01:04,633 --> 01:01:07,007 അവന് നീട്ടാൻ കുറച്ച് ഇടം ഉണ്ടാക്കുക. 516 01:01:45,175 --> 01:01:47,174 ഉണരുക! 517 01:01:49,925 --> 01:01:51,466 എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം. 518 01:01:51,842 --> 01:01:53,674 എനിക്ക് ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ വേണം. 519 01:01:53,967 --> 01:01:55,507 ആശാരി ആരാണ്? 520 01:01:55,758 --> 01:01:57,174 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 521 01:01:57,425 --> 01:01:58,716 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 522 01:01:59,008 --> 01:02:00,132 പോകൂ! 523 01:02:00,967 --> 01:02:02,507 വേഗം, എഴുന്നേൽക്കൂ! 524 01:02:02,925 --> 01:02:04,091 വേഗം! 525 01:02:07,467 --> 01:02:09,091 പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! 526 01:02:13,258 --> 01:02:14,549 എനിക്ക് ഒരു ബിൽഡറെ വേണം. 527 01:02:15,342 --> 01:02:16,507 ബിൽഡർ! 528 01:02:17,383 --> 01:02:18,757 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 529 01:02:20,342 --> 01:02:21,424 ഉറപ്പാണോ? 530 01:02:27,675 --> 01:02:29,216 അത് നീക്കുക! 531 01:02:34,383 --> 01:02:35,632 മറ്റാരുമല്ലേ? 532 01:03:05,508 --> 01:03:06,841 ഇതിന് എത്ര രൂപ? 533 01:03:07,092 --> 01:03:08,966 600 ദിനാർ, അവൻ ശക്തനാണ്. 534 01:03:09,217 --> 01:03:10,632 ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 535 01:03:11,300 --> 01:03:12,424 വരിക. 536 01:03:14,300 --> 01:03:15,882 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 537 01:03:16,175 --> 01:03:18,757 നിങ്ങൾ രണ്ടും എടുത്താൽ ഞാൻ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും. 538 01:03:19,592 --> 01:03:21,466 - 500 വീതം. - അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 539 01:04:04,008 --> 01:04:05,632 ഇതാ വീട്. 540 01:04:07,342 --> 01:04:11,882 നിങ്ങൾ ഒരു ഉറച്ച മതിൽ പണിയാൻ പോകുന്നു വീടിനു ചുറ്റും, ശരി? 541 01:04:14,675 --> 01:04:16,632 നീ ഇവിടെ കിടക്കും. 542 01:04:16,883 --> 01:04:19,132 ഭക്ഷണമുണ്ട്. 543 01:04:20,800 --> 01:04:22,632 പിന്നെ, ജോലി. 544 01:05:08,133 --> 01:05:09,966 ഇതാ എൻ്റെ കുടുംബം. 545 01:05:13,300 --> 01:05:15,174 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 546 01:05:16,467 --> 01:05:18,632 അതെൻ്റെ മകളാണ്. 547 01:05:19,383 --> 01:05:22,049 മൂത്തവൾക്ക് 19 വയസ്സ്. 548 01:05:22,300 --> 01:05:25,049 അത് രണ്ടാമത്തേതാണ്, അവൾക്ക് 18 വയസ്സ്. 549 01:05:25,717 --> 01:05:27,799 അത് എൻ്റെ മകനാണ്, അവന് 16 വയസ്സ്. 550 01:05:28,050 --> 01:05:30,174 അവരുടെ അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്. 551 01:05:30,758 --> 01:05:32,341 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - നന്ദി. 552 01:05:33,508 --> 01:05:35,132 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 553 01:05:35,425 --> 01:05:36,466 16. 554 01:05:37,133 --> 01:05:38,632 എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെ. 555 01:05:41,842 --> 01:05:43,716 നീ പോകുകയാണെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞോ? 556 01:05:47,133 --> 01:05:48,757 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 557 01:05:51,008 --> 01:05:52,466 അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 558 01:05:54,008 --> 01:05:55,132 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? 559 01:05:56,425 --> 01:06:00,674 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം പോയി അവളോട് പറയാതെ. 560 01:06:02,550 --> 01:06:04,424 നിൻ്റെ കസിൻ എവിടെ? 561 01:06:04,925 --> 01:06:08,174 അവർ അവനെ പിടിച്ചു ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 562 01:06:15,508 --> 01:06:18,049 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 563 01:06:18,842 --> 01:06:20,049 തീർച്ചയായും. 564 01:06:37,425 --> 01:06:38,924 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 565 01:06:39,175 --> 01:06:40,924 മുതലാളി നിങ്ങളോട് സന്തുഷ്ടനാണ്. 566 01:06:44,508 --> 01:06:45,799 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 567 01:06:46,717 --> 01:06:49,466 മുതലാളിയുടെ ആഗ്രഹം ഇതുപോലൊരു ജലധാരയാണ്. 568 01:06:50,758 --> 01:06:52,549 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ? 569 01:06:55,342 --> 01:06:57,466 അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 570 01:06:58,133 --> 01:07:00,466 - ഇതു പോലെയോ? - ഇതിലും മികച്ചത്. 571 01:07:00,967 --> 01:07:01,967 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 572 01:07:03,092 --> 01:07:04,092 അതെ. 573 01:07:06,092 --> 01:07:09,382 നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ മികച്ചതാക്കിയാൽ മുതലാളിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 574 01:07:11,092 --> 01:07:13,007 അവൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും 575 01:07:13,258 --> 01:07:15,174 ട്രിപ്പോളിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് പണം നൽകുക. 576 01:07:15,425 --> 01:07:16,549 ശരി? 577 01:07:16,842 --> 01:07:17,842 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 578 01:08:37,592 --> 01:08:40,132 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 579 01:08:42,967 --> 01:08:47,799 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു അഷ്ടഭുജത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ. 580 01:08:50,633 --> 01:08:52,299 ഞങ്ങൾ ഈ മനോഹരമായ ടൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 581 01:08:53,717 --> 01:08:55,799 വിദേശത്ത് നിന്നാണ് ഫൗണ്ടേഷൻ വരുന്നത്. 582 01:08:56,217 --> 01:08:58,716 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാമോ? 583 01:10:18,092 --> 01:10:21,924 ഹായ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ മൂസ എന്ന സെനഗലീസ്? 584 01:10:25,425 --> 01:10:26,716 നന്ദി. 585 01:10:29,675 --> 01:10:32,132 മൂസ എന്ന സെനഗലീസിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 586 01:10:32,383 --> 01:10:33,507 ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 587 01:10:33,758 --> 01:10:35,924 ഒരു സെനഗലീസ്? അതെ, അവൻ്റെ പേര് മൂസ. 588 01:10:37,258 --> 01:10:38,966 അവിടെ ചോദിക്കണം. 589 01:10:39,217 --> 01:10:40,549 സെയ്ദൂ! 590 01:10:40,800 --> 01:10:41,924 വരൂ! 591 01:10:45,092 --> 01:10:46,632 അവൻ വോലോഫ് സംസാരിക്കുന്നു. 592 01:10:47,758 --> 01:10:49,132 സുഖമാണോ? 593 01:10:49,425 --> 01:10:52,257 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ മൂസ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു സെനഗലീസ് കുട്ടി? 594 01:10:52,508 --> 01:10:53,674 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 595 01:10:53,925 --> 01:10:56,632 അവിടെ പോയി ചോദിക്ക്. ഒരു സെനഗൽ സമൂഹമുണ്ട്. 596 01:10:56,883 --> 01:10:57,883 എവിടെ? 597 01:10:58,133 --> 01:10:59,799 മരത്തിനു പിന്നിലെ വീട് കണ്ടോ? 598 01:11:00,050 --> 01:11:02,882 അവരോട് ചോദിക്കൂ, മൂസ അവിടെ ഉണ്ടാകാം. 599 01:11:03,133 --> 01:11:05,841 ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവിടെ ഒരു സെനഗൽ സമൂഹം. 600 01:11:06,092 --> 01:11:07,132 നമുക്ക് പോകാം. നന്ദി. 601 01:11:08,133 --> 01:11:09,549 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 602 01:11:13,175 --> 01:11:16,007 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. 603 01:11:16,258 --> 01:11:18,632 - ഇതിനകം പോകണോ? - അതെ, എനിക്ക് വേണം. 604 01:11:19,342 --> 01:11:21,424 എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 605 01:11:22,925 --> 01:11:24,216 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 606 01:11:25,133 --> 01:11:27,341 എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ഇവിടെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 607 01:11:28,467 --> 01:11:32,007 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിട്ടു, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കണം. 608 01:11:32,883 --> 01:11:35,757 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിച്ചാൽ, 609 01:11:39,258 --> 01:11:40,799 എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 610 01:11:41,050 --> 01:11:44,257 ഞാൻ നേപ്പിൾസിനടുത്തുള്ള കാസെർട്ടയിലായിരിക്കും. 611 01:11:47,300 --> 01:11:48,924 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 612 01:11:50,175 --> 01:11:51,175 നന്ദി. 613 01:11:53,967 --> 01:11:55,507 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്. 614 01:11:57,467 --> 01:11:59,341 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിലനിർത്തുക. 615 01:11:59,967 --> 01:12:01,299 അത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 616 01:12:01,608 --> 01:12:05,150 നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ധാരാളം വലിയ ജലധാരകൾ ഉണ്ടാക്കും! 617 01:12:05,508 --> 01:12:07,382 ദൈവേഷ്ടം. 618 01:12:09,050 --> 01:12:10,174 നന്ദി. 619 01:12:10,550 --> 01:12:11,716 അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 620 01:12:46,508 --> 01:12:49,091 നിങ്ങൾക്ക് മൂസ എന്ന ആളെ അറിയാമോ? 621 01:12:49,342 --> 01:12:51,007 - മൂസ? - അവനെ അറിയില്ല. 622 01:12:52,133 --> 01:12:53,424 ക്ഷമിക്കണം. 623 01:12:54,300 --> 01:12:55,549 ആൺകുട്ടി. 624 01:12:55,883 --> 01:12:57,424 - കുട്ടി! - അതെ? 625 01:12:57,675 --> 01:13:01,591 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കാം, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല, എന്നിട്ട് പോയി? 626 01:13:03,467 --> 01:13:05,132 അത് സാധ്യമല്ല. 627 01:13:05,383 --> 01:13:09,549 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിട്ടു. ഞാനില്ലാതെ അവൻ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 628 01:13:11,425 --> 01:13:14,174 എന്നിട്ട് പോയി പരിശോധിക്കുക മറ്റ് സെനഗലീസ് അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ 629 01:13:15,842 --> 01:13:17,382 കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 630 01:13:17,717 --> 01:13:18,717 അതെ. 631 01:13:18,883 --> 01:13:22,091 അടുത്ത് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ട്. 632 01:13:22,383 --> 01:13:24,299 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്താം. 633 01:13:24,550 --> 01:13:26,007 അത് വിദൂരമല്ല. 634 01:13:26,258 --> 01:13:28,382 - തൊട്ടു പിന്നിൽ? - അതെ. 635 01:13:28,842 --> 01:13:29,924 വളരെ നന്ദി. 636 01:13:30,175 --> 01:13:31,882 കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ. 637 01:13:33,217 --> 01:13:37,091 അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. ഞാൻ നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം തരാം. 638 01:13:39,758 --> 01:13:41,299 പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 639 01:13:42,300 --> 01:13:45,007 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും. 640 01:13:45,258 --> 01:13:46,632 നന്ദി. 641 01:13:51,592 --> 01:13:52,716 മൂസയോ? 642 01:13:52,717 --> 01:13:53,717 മൂസയോ? 643 01:13:54,592 --> 01:13:57,757 ഇരുമ്പ് തൊഴിലാളികൾ പരീക്ഷിക്കുക. അവിടെ ധാരാളം സെനഗലുകളുണ്ട്. 644 01:13:58,008 --> 01:13:59,799 ഇരുമ്പ് തൊഴിലാളികൾ? അതെവിടെ? 645 01:14:00,050 --> 01:14:02,549 - നേരെ മുന്നോട്ട്. - ഈ വഴിയേ? 646 01:14:08,925 --> 01:14:11,757 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂസയെ അറിയാമോ? കൂടുതലോ കുറവോ എൻ്റെ ഉയരം. 647 01:14:12,008 --> 01:14:14,466 ഞാനില്ല. അവിടെ ഒരു സെനഗലിസ് ഉണ്ട്. 648 01:14:14,717 --> 01:14:16,174 - ഇബ്രാഹിം? - അതെ. 649 01:14:22,300 --> 01:14:25,424 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെനഗലീസ് കാരനെ അറിയാമോ? മൂസ എന്ന് പേരിട്ടത്? 650 01:14:27,508 --> 01:14:28,674 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 651 01:14:28,925 --> 01:14:32,216 - ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? - എല്ലായിടത്തും തിരയുക. 652 01:14:32,467 --> 01:14:34,757 തെരുവുകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 653 01:14:35,758 --> 01:14:37,591 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 654 01:16:20,383 --> 01:16:22,507 എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നൈജീരിയക്കാർ 655 01:16:23,292 --> 01:16:27,174 ഒരു സെനഗലീസ് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായിരിക്കാം. 656 01:16:27,425 --> 01:16:29,424 - ശരിക്കും? - അതെ! 657 01:16:34,258 --> 01:16:35,549 എവിടെ? 658 01:17:13,050 --> 01:17:15,091 ഇത് ഞാനാണ്, സെയ്ദൂ. 659 01:17:16,425 --> 01:17:18,716 ഇത് ഞാനാണ്. 660 01:17:21,925 --> 01:17:24,132 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 661 01:17:25,675 --> 01:17:27,382 അതിനാൽ ഉറപ്പാണ്. 662 01:17:30,925 --> 01:17:33,216 ഇത് ഞാനാണ്, സെയ്ദൂ. 663 01:17:33,967 --> 01:17:36,882 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? ഇത് ഞാനാണ്. 664 01:17:40,550 --> 01:17:42,757 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 665 01:17:45,050 --> 01:17:46,382 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 666 01:17:46,633 --> 01:17:47,757 നമുക്ക് പോകാം. 667 01:17:51,092 --> 01:17:52,216 എന്താണിത്? 668 01:17:55,925 --> 01:17:57,382 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 669 01:17:58,175 --> 01:17:59,841 എനിക്ക് വെടിയേറ്റു. 670 01:18:00,842 --> 01:18:02,132 അവർ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു? 671 01:18:02,800 --> 01:18:06,591 ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു. 672 01:18:07,217 --> 01:18:08,674 എൻ്റെ കാൽ. 673 01:18:12,133 --> 01:18:13,882 എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്? 674 01:18:23,925 --> 01:18:25,632 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 675 01:18:26,508 --> 01:18:28,257 എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 676 01:18:29,342 --> 01:18:31,382 നമുക്ക് സെനഗലിലേക്ക് മടങ്ങാം. 677 01:18:31,633 --> 01:18:34,716 അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആശുപത്രിയിൽ. 678 01:18:34,967 --> 01:18:35,967 പിന്നെ എന്ത്? 679 01:18:37,842 --> 01:18:40,257 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 680 01:18:40,508 --> 01:18:41,716 എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്? 681 01:18:41,967 --> 01:18:44,924 - അവർ എൻ്റെ കാൽ മുറിക്കും. - ഇല്ല! 682 01:18:45,175 --> 01:18:47,966 - ഞാൻ സെനഗലിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നീ മരിക്കില്ല. 683 01:18:48,175 --> 01:18:49,924 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 684 01:18:50,050 --> 01:18:52,924 യൂറോപ്പ് വളരെ അടുത്താണ്, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 685 01:18:54,342 --> 01:18:56,174 ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിനോട് വളരെ അടുത്താണ്. 686 01:18:56,758 --> 01:19:00,299 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ പോകേണ്ട എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 687 01:19:00,550 --> 01:19:03,299 അത് പറയരുത്. നമ്മൾ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 688 01:19:03,550 --> 01:19:05,924 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ശക്തരായിരിക്കുക, ഇതിനെ മറികടക്കുക. 689 01:19:06,800 --> 01:19:10,716 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ വെള്ളക്കാർക്കായി ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടുമോ? 690 01:19:11,300 --> 01:19:13,091 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 691 01:19:16,175 --> 01:19:17,341 പോകണോ? 692 01:19:18,008 --> 01:19:20,382 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെനഗലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 693 01:19:27,425 --> 01:19:29,382 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 694 01:19:31,383 --> 01:19:34,632 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോയി? 695 01:19:35,050 --> 01:19:37,007 ഞങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി! 696 01:19:37,425 --> 01:19:41,757 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരുഭൂമി കടക്കും ഈ കാലുമായി? അസാധ്യം. 697 01:19:42,425 --> 01:19:44,632 പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 698 01:19:45,050 --> 01:19:46,966 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 699 01:19:47,175 --> 01:19:48,966 ഇത് നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം. 700 01:19:49,133 --> 01:19:51,007 യൂറോപ്പ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 701 01:19:51,258 --> 01:19:52,882 നീയും ഞാനും. 702 01:19:53,133 --> 01:19:55,799 നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 703 01:19:56,842 --> 01:19:58,674 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 704 01:19:59,133 --> 01:20:00,341 നമുക്ക് പോകാം. 705 01:20:00,633 --> 01:20:03,382 അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകാം. 706 01:20:03,633 --> 01:20:05,132 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. 707 01:20:05,383 --> 01:20:07,216 ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 708 01:20:16,300 --> 01:20:17,674 ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 709 01:20:18,592 --> 01:20:19,966 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് 710 01:20:21,342 --> 01:20:22,632 മൂന്ന് ദിവസം? 711 01:20:27,758 --> 01:20:29,882 ബുള്ളറ്റ് കടന്നുപോയത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 712 01:20:31,883 --> 01:20:35,882 അത് എല്ലിൽ തൊട്ടില്ല. ഇത് വളരെ മോശമാകാമായിരുന്നു. 713 01:20:36,342 --> 01:20:38,799 വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 714 01:20:40,383 --> 01:20:41,924 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 715 01:20:42,717 --> 01:20:44,091 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 716 01:20:45,842 --> 01:20:48,591 - അവർ ഛേദിക്കുമോ? - ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 717 01:20:50,842 --> 01:20:53,632 അവനെ കിട്ടണം ഉടൻ മരുന്ന്. 718 01:20:54,925 --> 01:20:58,132 അണുനാശിനി, ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, വേദനസംഹാരികൾ. 719 01:20:58,800 --> 01:21:02,799 ഞാൻ അവന് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകും അണുബാധ തടയാൻ. 720 01:21:03,842 --> 01:21:06,466 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഫാർമസിയിൽ കിട്ടുമോ? 721 01:21:06,758 --> 01:21:08,174 - ഒരു ഫാർമസി? ഇല്ല. - അതെ. 722 01:21:08,425 --> 01:21:11,549 മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുക കൂടാതെ ക്ഷുരകനായ സമീറിനെ ആവശ്യപ്പെടുക. 723 01:21:11,800 --> 01:21:14,049 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവനോട് പറയുക. - സമീർ? 724 01:21:58,092 --> 01:22:00,507 തൊടരുത്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 725 01:22:04,467 --> 01:22:06,466 ഞാൻ തൊടുകയായിരുന്നില്ല. 726 01:22:48,592 --> 01:22:50,466 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 727 01:22:52,592 --> 01:22:54,382 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 728 01:22:55,550 --> 01:22:59,132 സെയ്ദൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ? 729 01:23:00,300 --> 01:23:02,466 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മൂസ. - നന്ദി. 730 01:23:07,800 --> 01:23:11,049 ഞാൻ കാല് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. 731 01:23:11,925 --> 01:23:15,174 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു, 732 01:23:15,425 --> 01:23:19,632 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം എത്രയും വേഗം. 733 01:23:21,342 --> 01:23:24,174 അവർ ഒരു എക്സ്-റേ ചെയ്യണം 734 01:23:25,508 --> 01:23:27,549 തുടർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക. 735 01:23:28,550 --> 01:23:32,966 എൻ്റെ പക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ല. എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 736 01:23:33,633 --> 01:23:35,966 ആശുപത്രിയിലെത്താമെന്നതാണ് അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 737 01:23:36,258 --> 01:23:40,841 എന്നാൽ എങ്ങനെ? അവർ കറുത്തവരെ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 738 01:23:41,383 --> 01:23:43,841 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല. 739 01:23:45,133 --> 01:23:47,049 അത് മാത്രമാണ് പരിഹാരം. 740 01:23:47,300 --> 01:23:49,132 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം. 741 01:23:52,383 --> 01:23:54,132 നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 742 01:23:55,717 --> 01:23:59,382 സമയമില്ല, പരമാവധി പത്തു ദിവസം. 743 01:24:00,592 --> 01:24:03,341 അല്ലാത്തപക്ഷം, അവൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. 744 01:24:04,717 --> 01:24:07,299 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരു വലിയ അപകടമാണ്. 745 01:24:08,175 --> 01:24:09,632 അവൻ മരിച്ചേക്കാം. 746 01:24:09,883 --> 01:24:12,216 - ഗൗരവമായി? - തീർച്ചയായും. 747 01:24:44,050 --> 01:24:45,382 അവനാണ്. 748 01:24:46,967 --> 01:24:48,299 ഇരിക്കുക. 749 01:24:52,717 --> 01:24:55,341 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - സെയ്ദു. 750 01:25:06,550 --> 01:25:08,799 അത് ഒരാൾക്ക് പോലും തികയില്ല. 751 01:25:09,175 --> 01:25:11,924 - അത്രയേ ഉള്ളൂ. - അത്രയേയുള്ളൂ? 752 01:25:12,508 --> 01:25:15,341 ഇവിടെ. മതി വരുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ. 753 01:25:16,842 --> 01:25:19,257 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 754 01:25:19,508 --> 01:25:22,174 അത്രയേ ഉള്ളൂ എൻ്റെ ബന്ധുവിന് പരിക്കേറ്റു. 755 01:25:22,425 --> 01:25:23,924 നമ്മൾ ശരിക്കും പോകണം. 756 01:25:26,533 --> 01:25:29,007 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - 16. 757 01:25:29,425 --> 01:25:30,716 - 16? - അതെ. 758 01:25:31,592 --> 01:25:34,007 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 759 01:25:35,550 --> 01:25:38,174 കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു പരിഹാരമുണ്ട്. 760 01:25:38,425 --> 01:25:40,216 നിങ്ങൾ ബോട്ട് പൈലറ്റ് ചെയ്താൽ 761 01:25:40,467 --> 01:25:42,674 ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം. 762 01:25:43,717 --> 01:25:45,174 - ബോട്ട്? - അതെ. 763 01:25:45,425 --> 01:25:48,299 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. - എനിക്ക് നീന്താൻ പോലും അറിയില്ല. 764 01:25:49,175 --> 01:25:51,549 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 765 01:25:51,800 --> 01:25:54,507 - വളരെ എളുപ്പമാണ്. - ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലെത്തും. 766 01:25:55,217 --> 01:25:58,549 - ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ എത്തുമോ? - ഒരു ദിവസം മാത്രം. 767 01:25:59,342 --> 01:26:02,132 നീ നേരെ പോയാൽ മതി. 768 01:26:02,800 --> 01:26:04,799 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ, 769 01:26:05,258 --> 01:26:08,882 പോലീസ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 770 01:26:10,550 --> 01:26:12,424 പക്ഷേ അവർ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? 771 01:26:12,675 --> 01:26:14,966 ഇല്ല. പോലീസിനെ കാണുമ്പോൾ 772 01:26:15,217 --> 01:26:18,007 ക്യാബിനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 773 01:26:20,842 --> 01:26:23,216 - ഇത് എളുപ്പമാണോ? - വളരെ എളുപ്പമാണ്. 774 01:26:24,467 --> 01:26:26,716 എനിക്ക് സമയമില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണമെങ്കിൽ. 775 01:26:26,967 --> 01:26:29,382 അതുമാത്രമാണ് വഴി. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും. 776 01:26:32,842 --> 01:26:35,382 ശരി. കൊള്ളാം. 777 01:26:41,758 --> 01:26:42,758 ഹേയ്! 778 01:26:44,050 --> 01:26:46,466 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! - എവിടെ? 779 01:26:46,842 --> 01:26:48,299 യൂറോപ്പ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 780 01:26:48,967 --> 01:26:51,424 - എങ്ങനെ? - ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 781 01:26:51,675 --> 01:26:54,716 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങളുടെ കാൽ ശരിയാക്കുക. 782 01:26:55,092 --> 01:26:58,091 അപ്പോൾ നമ്മൾ അമ്മയെ വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയാൻ. 783 01:26:58,342 --> 01:27:00,333 എല്ലാം ശരിയാകും. 784 01:27:01,092 --> 01:27:04,091 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു? - അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 785 01:27:04,550 --> 01:27:08,507 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല. അതിനാൽ, അവർ എന്നെ ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 786 01:27:08,925 --> 01:27:10,716 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 787 01:27:10,967 --> 01:27:13,757 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 788 01:27:15,050 --> 01:27:16,716 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 789 01:27:16,967 --> 01:27:20,257 ചക്രം നേരെ പിടിച്ചാൽ മതി ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലായിരിക്കും! 790 01:27:26,800 --> 01:27:28,632 എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയും! 791 01:27:35,258 --> 01:27:37,091 എനിക്കും അത് പറയാം! 792 01:27:38,467 --> 01:27:39,924 വേഗത്തിലാക്കുക! 793 01:27:48,883 --> 01:27:49,883 സുവാര, ലിബിയ 794 01:28:00,300 --> 01:28:02,424 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ! 795 01:28:08,508 --> 01:28:10,716 എനിക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 796 01:28:11,592 --> 01:28:13,841 വേറെ ബോട്ടുകളുണ്ടാകാം. 797 01:28:34,217 --> 01:28:35,217 ഇവിടെ വരൂ! 798 01:28:39,050 --> 01:28:40,341 വരൂ. 799 01:28:42,383 --> 01:28:44,174 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 800 01:28:47,342 --> 01:28:49,716 അതാണ് ഗിയർ. 801 01:28:50,550 --> 01:28:54,341 വേഗത്തിൽ മുകളിലേക്ക്, പതുക്കെ. 802 01:28:55,592 --> 01:28:57,966 അത് മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും നീങ്ങുന്നതിനാണ്. 803 01:28:58,217 --> 01:29:00,466 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുക. 804 01:29:01,383 --> 01:29:03,049 - മനസ്സിലായി? - അതെ. 805 01:29:03,508 --> 01:29:06,382 അതാണ് കോമ്പസ്. 806 01:29:06,967 --> 01:29:08,632 കടലിൻ്റെ നടുവിൽ, 807 01:29:08,883 --> 01:29:11,674 ചിലപ്പോൾ കറൻ്റ് വള്ളം തിരിയുകയും ചെയ്യും. 808 01:29:11,925 --> 01:29:16,966 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗതിയിൽ തുടരണം, എപ്പോഴും വടക്കോട്ട് പോകുന്നു. പൂജ്യത്തിൽ തുടരുക. 809 01:29:17,217 --> 01:29:20,757 പൂജ്യം വടക്കാണ്. നേരെ മുന്നോട്ട്. മനസ്സിലായി? 810 01:29:21,633 --> 01:29:25,257 ചിലപ്പോൾ തിരമാലകൾ വളരെ വലുതായിരിക്കും... മനസ്സിലായോ? 811 01:29:25,258 --> 01:29:29,716 അവർ വലുതാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. അരികിലല്ല. 812 01:29:30,592 --> 01:29:36,299 തിരമാലകൾ വലുതാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ട് എടുക്കുക. 813 01:29:36,550 --> 01:29:39,216 വശത്തേക്ക് നീങ്ങരുത്. മനസ്സിലായോ? 814 01:29:39,550 --> 01:29:41,841 അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരമാലകളോടൊപ്പം പോകുമോ? 815 01:29:42,092 --> 01:29:45,674 അല്ല, പൊതുവെ കടൽ ശാന്തമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 816 01:29:45,925 --> 01:29:48,632 സാധാരണയായി, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ശരി? 817 01:29:50,633 --> 01:29:51,757 ഇതാ ജിപിഎസ്. 818 01:29:52,008 --> 01:29:55,841 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 819 01:29:56,633 --> 01:29:58,382 വിളിച്ചാൽ മതി. 820 01:29:58,967 --> 01:30:01,507 - ബോട്ട് നല്ലതല്ലേ? - അതെ, കൊള്ളാം. 821 01:30:01,758 --> 01:30:05,632 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എഞ്ചിനിലെ ഒരു പ്രശ്നം, എന്തായാലും. 822 01:30:05,883 --> 01:30:08,549 നിങ്ങൾ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം. 823 01:30:08,800 --> 01:30:10,257 ഇത് നല്ലതാണ്? മനസ്സിലായി? 824 01:30:10,508 --> 01:30:11,674 അതെ. 825 01:30:11,925 --> 01:30:15,549 ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം: എഞ്ചിൻ. 826 01:31:13,883 --> 01:31:15,424 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 827 01:31:16,925 --> 01:31:19,591 ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ. 828 01:31:20,092 --> 01:31:22,966 എനിക്ക് ആ വലിയ ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 829 01:31:23,217 --> 01:31:24,466 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 830 01:31:25,217 --> 01:31:28,716 ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു. ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്. നേരെ മുന്നോട്ട്. 831 01:31:28,967 --> 01:31:31,632 അത് എങ്ങനെ ഓടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. എന്താണ് പ്രശ്നം? 832 01:31:33,133 --> 01:31:35,632 എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ല 833 01:31:35,883 --> 01:31:37,674 എത്രയോ ആളുകൾക്ക്. 834 01:31:39,175 --> 01:31:40,257 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 835 01:31:40,717 --> 01:31:42,257 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 836 01:31:42,508 --> 01:31:44,841 ഒരുപാട് പേരുണ്ട്, ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ. 837 01:31:45,383 --> 01:31:47,424 കുട്ടികളുണ്ട്. 838 01:31:48,467 --> 01:31:49,716 സ്ത്രീകളുണ്ട്. 839 01:31:50,000 --> 01:31:52,398 ഇത് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 840 01:31:52,467 --> 01:31:54,049 ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കുക. 841 01:31:54,467 --> 01:31:56,132 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 842 01:31:56,383 --> 01:31:59,674 അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക. 843 01:32:00,967 --> 01:32:02,466 എനിക്ക് പരിചയമില്ല. 844 01:32:02,717 --> 01:32:04,882 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 845 01:32:05,133 --> 01:32:08,091 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ബോട്ട് ഓടിക്കുന്നു! 846 01:32:08,925 --> 01:32:10,591 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 847 01:32:12,175 --> 01:32:13,924 ഞാൻ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 848 01:33:41,050 --> 01:33:44,132 കടൽ പൊങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നില്ലേ? 849 01:33:44,425 --> 01:33:45,466 എന്ത്? 850 01:33:46,508 --> 01:33:48,341 തിരമാലകൾ കാണുന്നില്ലേ? 851 01:33:48,633 --> 01:33:51,591 അവർ ഉയർന്നതാണ്. എഞ്ചിനിൽ വെള്ളം കയറിയാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു. 852 01:33:52,467 --> 01:33:55,007 അവർ മാറിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 853 01:33:55,550 --> 01:33:58,132 അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. അവ വലുതാണ്. 854 01:33:58,508 --> 01:34:00,007 ഞാനത് കാണുന്നില്ല. 855 01:34:01,467 --> 01:34:02,591 ഇല്ല. 856 01:34:33,883 --> 01:34:35,132 ലൈറ്റുകൾ കണ്ടോ? 857 01:34:35,383 --> 01:34:36,674 - എവിടെ? - ഇവിടെ. 858 01:34:44,050 --> 01:34:46,424 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 859 01:34:47,967 --> 01:34:49,257 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 860 01:34:50,925 --> 01:34:54,007 - ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണോ? - തീർച്ചയായും. 861 01:34:56,425 --> 01:34:58,674 വിശ്വസിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 862 01:34:58,883 --> 01:35:00,132 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 863 01:35:01,258 --> 01:35:03,632 വെറും അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 864 01:35:13,508 --> 01:35:16,882 പക്ഷേ തീരം കാണാനില്ല. 865 01:35:18,133 --> 01:35:19,507 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 866 01:35:19,800 --> 01:35:21,966 നോക്കൂ, ഭൂമിയില്ല. 867 01:35:22,258 --> 01:35:24,674 അതായിരിക്കണം തുറമുഖം. 868 01:35:24,925 --> 01:35:28,507 നഗരം പിന്നിലായിരിക്കണം. 869 01:35:29,800 --> 01:35:31,757 ഭൂമി തീർച്ചയായും പിന്നിലാണ്. 870 01:35:34,050 --> 01:35:35,299 അത് തുറമുഖം മാത്രമാണ്. 871 01:35:35,592 --> 01:35:38,091 ഞാൻ നഗരം കാണുന്നില്ല, ഭൂമിയില്ല. 872 01:35:38,342 --> 01:35:41,091 എന്താണ് നിങ്ങളെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 873 01:36:08,592 --> 01:36:09,924 എന്താണത്? 874 01:36:15,050 --> 01:36:16,799 എനിക്കറിയില്ല. 875 01:36:19,550 --> 01:36:21,382 തീർച്ചയായും അത് ഇറ്റലിയല്ല. 876 01:37:26,342 --> 01:37:27,632 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 877 01:37:36,425 --> 01:37:37,841 അമ്മേ, കുടിക്കൂ. 878 01:37:44,383 --> 01:37:45,757 അമ്മേ, ശക്തനാകൂ. 879 01:37:46,383 --> 01:37:47,383 ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. 880 01:37:47,467 --> 01:37:48,841 ശക്തരായിരിക്കുക. 881 01:37:52,842 --> 01:37:54,799 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 882 01:37:55,050 --> 01:37:56,507 നീ മരിക്കില്ല. 883 01:37:56,842 --> 01:37:59,424 ശരി? നീ മരിക്കില്ല. 884 01:37:59,800 --> 01:38:02,966 സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കാം. 885 01:38:03,217 --> 01:38:04,466 ശരി? 886 01:38:04,883 --> 01:38:08,716 ബോട്ടിൽ, ശരിക്കും അസുഖമുള്ളവരുണ്ട്. 887 01:38:08,967 --> 01:38:11,466 ഒപ്പം കുട്ടികളും സ്ത്രീകളുമുണ്ട്. 888 01:38:11,717 --> 01:38:13,507 ശരി, കപ്പലിൽ സ്ത്രീകളുണ്ടോ? 889 01:38:13,758 --> 01:38:15,632 അതെ, സ്ത്രീകളുണ്ട് എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല 890 01:38:16,383 --> 01:38:18,424 കാരണം അവിടെ ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ട്. 891 01:38:18,675 --> 01:38:21,341 ഞാൻ തുടർന്നാൽ, അവൾ ഇടറിവീഴും, 892 01:38:21,592 --> 01:38:23,382 അവൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു. 893 01:38:24,008 --> 01:38:26,966 അവൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടും. 894 01:38:28,467 --> 01:38:30,341 രക്തസ്രാവമുള്ള ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ടോ? 895 01:38:30,592 --> 01:38:32,341 അതെ, അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 896 01:38:33,300 --> 01:38:34,300 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 897 01:38:34,550 --> 01:38:37,882 നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസ് സ്ഥാനവും. 898 01:38:38,133 --> 01:38:41,674 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാം, ഞാൻ കോസ്റ്റ്ഗാർഡിനെ വിളിക്കാം. 899 01:38:41,925 --> 01:38:43,132 നന്ദി. 900 01:38:43,467 --> 01:38:45,257 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് പ്രധാനമാണ്. 901 01:38:45,508 --> 01:38:47,382 അതിന് സമയമെടുക്കും. 902 01:38:47,633 --> 01:38:48,799 എന്ത്?! 903 01:38:50,508 --> 01:38:53,632 സമയമെടുക്കും, ഞാൻ ഉടനെ അവരെ വിളിക്കാം. 904 01:38:54,383 --> 01:38:57,049 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 905 01:38:57,300 --> 01:39:00,466 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനമുണ്ട്, ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവർക്ക് കൈമാറും. 906 01:39:01,383 --> 01:39:03,091 ഞാൻ ഉടനെ അവരെ വിളിക്കാം. 907 01:39:03,342 --> 01:39:06,216 വേഗം അല്ലെങ്കിൽ ആ സ്ത്രീ മരിക്കും! 908 01:39:16,842 --> 01:39:18,632 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് സഹായം വേണം. 909 01:39:19,342 --> 01:39:20,882 ശരി, മനസ്സിലായി. 910 01:39:21,175 --> 01:39:24,966 ഞാൻ മാൾട്ടീസ് കോസ്റ്റ്ഗാർഡുകളെ വിളിക്കുന്നു. 911 01:39:25,258 --> 01:39:26,632 ഉത്തരമില്ല. 912 01:39:26,967 --> 01:39:29,341 ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ തീരസംരക്ഷണ സേനയെയും പരീക്ഷിച്ചു. 913 01:39:29,883 --> 01:39:33,424 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അവരുടെ പ്രാദേശിക ജലത്തിൽ. 914 01:39:33,675 --> 01:39:36,591 ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു മാൾട്ടീസ് കാവൽക്കാർ. 915 01:39:37,133 --> 01:39:40,750 ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് വരേണ്ടേ? 916 01:39:40,950 --> 01:39:45,091 ഞാനും മണിക്കൂറുകളോളം വിളിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല. 917 01:39:45,342 --> 01:39:46,799 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 918 01:39:47,967 --> 01:39:51,549 പ്ലീസ്, എനിക്ക് പേടിയാണ് ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 919 01:39:52,258 --> 01:39:54,216 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 920 01:39:58,175 --> 01:40:01,632 നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 921 01:40:03,050 --> 01:40:05,132 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം, 922 01:40:05,633 --> 01:40:06,966 കടലിൻ്റെ നടുവിൽ. 923 01:40:07,342 --> 01:40:09,632 ശരി, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 924 01:40:09,883 --> 01:40:12,841 ഞാൻ അവരെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​ആരും മരിക്കില്ല. 925 01:40:13,133 --> 01:40:15,299 അവരെല്ലാം സുരക്ഷിതരായി എത്തും. 926 01:41:32,383 --> 01:41:33,716 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 927 01:42:00,550 --> 01:42:03,591 എഞ്ചിൻ റൂമിൽ ആളുകൾ രോഗികളാണ്. 928 01:42:04,383 --> 01:42:05,799 എഞ്ചിൻ മുറിയിലോ? 929 01:42:06,050 --> 01:42:08,091 അതെ, അവിടെ ആളുകളുണ്ട്. 930 01:42:08,758 --> 01:42:10,591 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 931 01:42:10,842 --> 01:42:12,174 ഏറ്റെടുക്കുക. 932 01:43:33,883 --> 01:43:35,674 ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 933 01:43:38,092 --> 01:43:39,632 എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ! 934 01:43:59,300 --> 01:44:00,841 കൂടുതൽ വെള്ളം! 935 01:44:46,217 --> 01:44:47,966 ഇരിക്കുക! 936 01:45:54,092 --> 01:45:55,549 ശാന്തമാകുക! 937 01:46:00,008 --> 01:46:03,382 നീ കാണുന്നില്ലേ നീ ചെയ്യുന്നത് അവളെ കൊല്ലുമോ? 938 01:46:05,842 --> 01:46:09,174 ശാന്തമാകുക! നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്! 939 01:46:11,050 --> 01:46:12,591 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്, നാശം! 940 01:46:23,758 --> 01:46:25,341 ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. 941 01:46:34,467 --> 01:46:36,299 ആരും മരിക്കില്ല, ആരും! 942 01:46:36,550 --> 01:46:39,257 ആരും മരിക്കില്ല! 943 01:46:40,758 --> 01:46:43,299 ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനൊപ്പമാണ്, ആരും മരിക്കില്ല. 944 01:46:43,550 --> 01:46:45,549 അല്ലാഹു മഹാനാണ്! 945 01:46:48,342 --> 01:46:49,966 അല്ലാഹു മഹാനാണ്! 946 01:47:02,342 --> 01:47:04,216 ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 947 01:48:42,508 --> 01:48:44,216 നോക്കൂ, ഭൂമി! 948 01:48:44,967 --> 01:48:46,216 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 949 01:49:39,092 --> 01:49:40,882 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ! 950 01:49:46,342 --> 01:49:47,841 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 951 01:49:48,675 --> 01:49:50,257 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 952 01:49:50,925 --> 01:49:52,882 ഞാൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു! 953 01:49:53,258 --> 01:49:56,175 ആരും മരിച്ചില്ല, ആരും ഇല്ല!